A LETTER TO BRUCE SPRINGSTEEN

singsiena

Posted on 3/7/2006, 08:02

User deleted

A LETTER TO BRUCE SPRINGSTEEN ( please deliver my message to Mr. Springsteen ! )

Dear Mr. Springsteen ,

My name is Fabio Del Toro. I am the president of the Circolo di Cultura Musicale "Sing Sing”, a non-profit organization which aims to develop and divulge musical awareness and culture in Siena and Arezzo ( Italy ).

I do not know if you are aware of the fact that you and other artists are currently suing me, and the association that I represent, for $1.000.000. This matter has been going on since April 2000.

I cannot believe that an artist like you can be opposed to what we are doing and I have the feeling that our organization might have been misrepresented to you.

I am politely asking you to read this letter in order to give you a closer look to the matter and draw your own conclusions. I of course know that you are a very busy person, but I believe that you also know the importance of music and the positive influence it has.

I will try to explain in a few lines what we do and who we are:

I presume that you are familiar with the Public Library system of New York. We function in a similar way. We have members, who in return of an annual membership fee and other voluntary contributions, have access to a variety of music and other multimedia, which encompasses mainstream and less known artists. They can listen to the music in the Circolo’s premises or take it home, listen to it and return it. We are not a for-profit business who follows a “Blockbuster” model.

We do not understand why you, other artists, and record companies have the impression that we are big criminals who are causing immense damages to artists and record companies. Our mission is to give access to music to everyone in a country where access to music has become a privilege for the few who can afford it.

Since you are touring Italy, the association I represent and I would like to have a chance to hear from you or, even better, meet you in an informal way to show what we really are doing. Should your schedule allow it, Mr. Springsteen, you are warmly invited to visit us and can judge by yourself if what we are doing deserves to be “punished” or if it is a legitimate way to give access to music to the people. Knowing the artist you are, and the cultural background you have, we are confident that you will not ignore us.

We want to assure you, that we by no means want to include a possible contact with you in the ongoing legal dispute. We are a little association with little means and have a giant adversary ready to crush us. Our only hope is a little humanity, talking to the artists and asking them if it is really their intent to fight us, or if it is a battle started by the record companies without their knowledge. The right to see our accusers or a way to contact them has been denied to us in court. I don’t want to bother you with all the details, unless are interested in this matter. I will gladly provide further details, like a copy your power of attorney, to prove that this is not a stratagem of a fan or deranged person to meet you.

Thank you for your attention, Mr. Springsteen. I hope that we will have a chance to talk or meet.

More info:
www.singsing.org

SITI DEL Sing Ring:
| www.culturale.it
| www.culturamusicale.it
| www.culturamultimediale.it
| www.circoloculturale.com
| www.circoloculturale.net
| www.circoloculturale.org
| www.culturale.net
| www.culturale.org
| www.discografica.it
| www.discografica.org
| www.2sing.it

Yours truly,

Fabio Del Toro

castile54

Posted on 3/7/2006, 10:39

User deleted

fonte: zeusnews.it

questo è un po' il riassunto di tutta la vicenda

La mazzata degli artisti a Sing Sing

L'accanimento contro il circolo di cultura musicale toscano è solo una delle deliranti facezie italiane: dall'obbligo del bollino Siae fino alle tasse sui supporti vergini e sulle suonerie: cari Bruce Springsteen, Madonna, Eric Clapton, Lou Reed, Alanis Morissette... è anche colpa vostra.

[ZEUS News - www.zeusnews.it - 19-06-2006]

Lettera aperta di Babele Dunnit a Madonna Ciccone, Billie Joe Armstrong (dei Green Day), Bruce Springsteen, Eric Clapton, Lou Reed e il Vevet Underground, Darius C. Rucker (cantante di Hootie and the Blowfish), Ray Manzarek (ex tastierista dei The Doors) e Alanis Morissette.

Salve, artisti. Solitamente sono un icosaedro verde smeraldo, ma oggi mi va di essere un italiano qualsiasi, pizza mandolino mafia spaghetti Berlusconi... come cambiano i tempi: una volta bastavano i primi quattro sostantivi a identificarci nel mondo, ormai anche il quinto è necessario e sufficiente ad esportare una inconfondibile italianità anche oltreoceano.

In mancanza di mezzi migliori per contattarvi, proverò a rifarmi a quella faccenda dei "sei gradi di separazione", sapete quella dell'amico dell'amico dell'amico e via così? Ecco, quella. Così nel frattempo questa storia se la leggono un po' tutti, che non fa mai male...

Il fatto è che qui in Italia è successa una cosa spiacevole e dai relativi documenti legali sembrerebbe che voi ne siate in qualche modo, se non direttamente responsabili, quantomeno a conoscenza. Se da una parte Darius C. Rucker non ho la minima idea di chi sia (mi spiace, Darius, ma in mezzo agli altri nomi mi scompari! Datti da fare!), dall'altra non posso credere che proprio voialtri che avete scritto pezzi come Walk On The Wild Side, Sunshine Of Your Love, The River o Light My Fire abbiate potuto rendervi complici di una bastardata come quella combinata ai danni del Circolo di Cultura Musicale Sing Sing di Siena/Arezzo.

Certo, magari la scelta del nome potrebbe non essere delle più felici: "Sing" è una cosa, "Sing-Sing" è un'altra, ma non per questo dovreste voler vedere tutti quanti in galera. Il fatto è che il Sing Sing è sempre stato una spina nel fianco per le falangi italiane delle vostre rispettive case discografiche, perché ha sempre rappresentato in questa terra solatia dove il Diritto d'Autore è regolamentato tuttora da leggi emanate dal Duce e controfirmate dal Re d'Italia sotto rigoroso regime di monopolio SIAE una fastidiosa eccezione.

A niente è valso, per il Circolo, vincere battaglie legali che ne hanno attestato, negli anni, lo status di Associazione Culturale Senza Fini Di Lucro. Chi vi rappresenta o dice di rappresentarvi non ha potuto nulla a livello penale; così, grazie al fatto che secondo la Legge Italiana esiste una netta separazione tra "penale" e "civile", costoro si son potuti inventare, appunto, una causa civile relativa a un ipotetico traffico di CD copiati e un mancato introito di scusate se rido più di un milione di Euro. DUE MILIARDI di vecchie lire.

Daaaai. Due miliardi.... Ma fatemi il favore.

Insomma, cari i miei artisti, magari manco lo sapete ma avete alimentato una vecchia tradizione tutta italiana di processo alle intenzioni, che negli ultimi anni è passata dall'obbligo del "bollino SIAE" - una tassa mascherata da "garanzia di originalità del prodotto" da applicarsi a qualsiasi cosa contenesse dati, ivi compresi CD contenenti software libero per il quale il concetto di "originale" e "copia" ovviamente non ha senso fino alle tasse supplementari sui supporti vergini "perché potrebbero essere utilizzati per duplicare materiale coperto da copyright", passando da altre deliranti facezie come il pagamento dei diritti di autore sulle suonerie dei telefoni cellulari.

Il fatto è che per un certo periodo della mia vita io ho dovuto andare in giro con un bollino in fronte fischiettando temi dodecafonici casuali per la paura di dover pagare delle tasse anche sotto la doccia. Vi sembra normale? Ma quando arriveranno le leggi anti-monopolio della Comunità Europea a spazzare via questo schifo? Noi qui si aspetta da un SACCO di tempo, ormai...

Insomma, proprio adesso che la EMI ha dato il via libera allo sharing P2P legalizzato, proprio ora che iTunes ha fatto capire al mondo che le cose *possono* cambiare, proprio ora che sempre più materiale viene rilasciato sotto licenze come la Creative Commons insomma, proprio adesso che sembra che qualcuno, lassù, abbia capito che non si può vincere contro la Rete e allora tanto vale studiarne pregi, difetti e dinamiche e magari allearsi ad essa, insomma proprio adesso VOIALTRI mi combinate una bastardata cosi?

Non ci credo. Io credo che non ne sappiate nulla di questa faccenda. Ci sono davvero troppi punti oscuri in questa storia. Non ci credo che stiate lì, "hands in my pocket" o davvero non ve ne frega più nulla di quello che avete scritto nelle vostre canzoni? Davvero vi interessano solo delle montagne di soldi?

Aiutatemi. Popolo della Rete, aiutate Babele Dunnit un icosaedro verde smeraldo, oggi particolarmente italiano a far arrivare questa lettera a Madonna, a Lou Reed, al Boss e agli altri... Magari traducetela, se credete, e traducete quello che è successo al Sing Sing... che Bruce ed Eric e gli altri possano sapere cosa succede in loro nome qui in Italia. Che tutti possano saperlo.

Il Sing Sing un milione di Euro non li ha certo e, anzi, a questo punto sono messi proprio male, ma se riusciamo a dare una mossa a questa brutta storia sono sicuro che una sana pappardella italiana la paga a tutti... Born In The USA fin che vuoi, ma come si mangia a Siena te lo sogni, caro Bruce C'mon Man, Pick Up The Phone!

LittleStevenMilano

Posted on 4/7/2006, 07:31